<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WQKkAP2bGrE&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WQKkAP2bGrE&hl=en_US&fs=1&&autoplay=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>
---
คำแปล พร้อมเนื้อร้องจ้า
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound
Jeone aldeon naega anyo Brand New Sound
Im not the girl you used to know Brand New Sound
ฉันไม่ใช่คนที่พี่เคยรู้จักนะ
새로워진 나와 함께One More Round
แซ-โร วอ-ชิน นา-วา ฮัม-เก One More Round
Saerowojin naui hamgge One More Round
Do Something with the new me for One More Round
มาทำบางสิ่งกับฉันคนใหม่ อีกสักครั้ง
Dance Dance Dance youll be wrong this time
오빠 오빠 Ill Be Ill Be Down Down Down Down
โอ-ป้า โอ-ป้า Ill Be Ill Be Down Down Down Down
Oppa oppa Ill Be Ill Be Down Down Down Down
พี่คะ พี่คะ
(서현Seo Hyun)
오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
โอ-ป้า นา ชม บวา นา-รึล ชม พา-รา-บวา
Oppa na jom nwa nareul jom barabwa
Oppa, look at me; just look at me!
พี่คะ มองมาที่ฉันหน่อยสิ ช่วยมองมาที่ฉันหน่อยนะ
(파니Tiffany)
첨이야 이런 내 말투 Ha
ชอ-มี-ยา อี-รอน แน มัล-ทู Ha
Jeomiya ireon nae maltu ha
This is the first time Im talking like this, Ha
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันพูดแบบนี้ ฮา
(유리Yuri)
머리도 하고 화장도 했는데
มอ-รี-โด ฮา-โก ฮวา-ชัง-โด แฮซ-นึล-เด
Meorido hago hwajangdo haettneunde
I did my hair and even my make-up too
ฉันทำผมแล้วก็แต่งหน้าด้วยนะ
(시카Jessica)
왜 너만 너만 모르니
เว นอ-มัน นอ-มัน โม-รือ-นี
We neoman neoman moreuni
Why is it that you, youre the only who doesnt know?!
แล้วทำไมมีแต่พี่ล่ะ พี่คนเดียวแหละที่ไม่รู้
(태연Tae Yeon)
두근 두근 가슴이 떨려와요
โท-กึน โท-กึน คา-ซือ-มี ตอล-รยอ-วา-โย
Dugeun dugeun gaseumi ddeolryeowayo
Thump, Thump; My heart is trembling
ตุ๊บ ตุ๊บ หัวใจของฉันกำลังเต้นระรัว
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
ชา-กู ชา-กู ซัง-ซัง-มัน ฮา-นึน-กอ-รโย
Jaggu jaggu sangsangman haneungeolyo
Again and again, I keep imagining things
ฉันจินตนาการครั้งแล้วครั้งเล่า
(수영Soo Young)
어떻게 하나 콧대 높은 내가
ออ-ต๊อก-เค ฮา-นา กซ-แด โน-พึล แน-กา
Eoddeohge hana gotdae nopeun naega
What should I do? With my head held high..
ฉันต้องทำยังไง? ฉันคงต้องเชิดหน้า
(윤아Yoon A)
말 하고 싶어
มัล ฮา-โก ชิ-พอ
mal hago shipeo
I want to say to you
แล้วพูดออกไปว่า
(같이All)
Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ
Oh! Oh! Oh! Oh! Bbareul saranghae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Oh! Oh! Oh! Oh! พี่คะ ฉันรักพี่
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ
Ah! Ah! Ah! Ah! Manhi manhihae
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ
(써니Sunny)
수줍으니 제발 웃지 마요
ซู-จู-บือ-นี เช-บัล อุช-จี มา-โย
Sujubeuni jebal utji mayo
Please dont laugh at me, Im embarrassed
ได้โปรดอย่าหัวเราะสิ ฉันอายนะ
(태연Tae Yeon)
진심이니 놀리지도 말아요
ชิน-ซี-มี-นี นล-รี-ชี-โด มา-รา-โย
Jinshibini nolrijido malayo
Its my real feelings, so please dont make fun of me
มันเป็นความรู้สึกของฉันจริงๆ โปรดอย่าล้อฉันนะ
또 바보같은 말 뿐야
โต พา-โบ-คา-ทึล มัล ปู-นยา
Ddo babogaleun mal bbunya
Again, those silly words
อีกแล้ว คำพูดบ้าๆเหล่านั้น
(같이All)
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound
Jeone aldon naege anya Brand New Sound
Im not the girl you used to know Brand New Style
ฉันไม่ใช่คนที่พี่เคยรู้จักนะ
새로워진 나와 함께 One More Round
แซ-โร วอ-ชิน นา-วา ฮัม-เก One More Round
Saerowojin naui hamgge One More Round
Do Something with the new me for One More Round
มาทำบางสิ่งกับฉันคนใหม่ อีกสักครั้ง
Dance Dance Dance youll be wrong this time
오빠 오빠 Ill Be Ill Be Down Down Down Down
โอ-ป้า โอ-ป้า Ill Be Ill Be Down Down Down Down
Oppa oppa Ill Be Ill Be Down Down Down Down
พี่คะ พี่คะ
(시카Jessica)
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
โอ-ป้า ชัม-กัน-มัน ชัม-กัน-มัน ดือ-รอ-บวา
Oppa jamgganman jamgganman deuleobwa
Oppa, hold on. Hold on and listen to me
พี่คะ หยุดก่อน หยุดแล้วฟังฉันนะคะ
(써니Sunny)
자꾸 한 얘기는 말고
ชา-กู ฮัน เย-กี-นึน มัน-โก
Jaggu han yaegineun malgo
Stop saying the words you keep saying
หยุดพูดแบบนั้นซักทีได้ไหมคะ
(수영Soo Young)
동생으로만 생각하지 말아
ดง-แซง-งือ-โร-มัน แซง-กา-กา-ชี มา-รา
Dongsaengeuroman saenggakhaji mala
Stop thinking of me as a younger sister
อย่าคิดว่าฉันเป็นแค่น้องสาวสิ
(효연Hyo Yeon)
일 년 뒤면 후회 할걸
อิล นยอน ทวี-มยอน ฮู-ฮวี ฮัล-กอล
Il nyeon dwimyeon hahwi halgeol
In a year youll probably regret it
หลังจากนี้พี่จะต้องเสียใจ
(파니Tiffany)
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
มล-รา มล-รา แน มา-มึน ชอ-นยอ มล-รา
Molla molla nae mameun jeonhyeo molla
You dont know, really dont know my heart
พี่ไม่เคยรู้เลย ไม่เคยรู้ถึงหัวใจของฉันเลย
눈치 없게 장난만 치는걸요
นุน-ชี ออพ-เก ชัง-นัน-มัน ชี-นึน-กอ-รโย
Nunchi eobsge jangnanman chineungeolyo
You have no sense and youre just playing with my heart
พี่ก็ได้แต่ทำตัวตลกไปวันๆ
(효연Hyo Yeon)
어떻게 하나 이 철없는 사람아
ออ-ค๊อก-เก ฮา-นา อี ชอ-รอบ-นึน ซา-รา-มา
Eoddeohge hana i cheoreomneun sarama
What should I do? You immature person,
ฉันจะทำยังไงกับคนที่ไม่รู้จักโต
(서현Seo Hyun)
들어봐 좀 만
ดือ-รอ-บวา ชม มัน
deuleobwa jom man
just listen to me!
ช่วยฟังฉันหน่อยนะ
(같이All)
Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ
Oh! Oh! Oh! Oh! Bbareul saranghae
Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Oh! Oh! Oh! Oh! พี่คะ ฉันรักพี่
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ
Ah! Ah! Ah! Ah! Manhi manhihae
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ
(유리Yuri)
수줍으니 제발 웃지 마요
ซู-จู-บือ-นี เช-บัล อุช-จี มา-โย
Sujubeuni jebal utji mayo
Please dont laugh at me, Im embarrassed
ได้โปรดอย่าหัวเราะสิ ฉันอายนะ
(윤아Yoon A)
진심이니 놀리지도 말아요
ชิน-ซี-มี-นี นล-รี-ชี-โด มา-รา-โย
Jinshibini nolrijido malayo
Its my real feelings, please dont make fun of me
มันเป็นความรู้สึกของฉันจริงๆ โปรดอย่าล้อฉันนะ
(같이All)
또 그러면 나 울지도 몰라
โต คือ-รอ-มยอน นา อุล-จี-โด มล-รา
Ddo geureomyeon na uljido molla
If you do that again, I might cry
ถ้าล้อฉันอีก ฉันจะร้องไห้แล้วนะ
(같이All)
전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound
Jeone aldeon naega anya Brand New Sound
Im not the girl you used to know Brand New Sound
ฉันไม่ใช่คนที่พี่เคยรู้จักนะ
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
มยอน-กา ทา-รึน โอ-นึล มา-นึน ดือ-กอ-อุน มัม
Mwonga dareun oneul maneun ddeugeoun mam
Somethings different today, warm hearts
วันนี้มันแปลกไป หัวใจฉันร้อนรุ่ม
Down Down 이러지마 화난다
Down Down อี-รอ-จี-มา ฮวา-นัน-ดา
Down Down Ireojima hwananda
Down Down, dont do this, Ill get angry
อย่าทำแบบนี้อีก ฉันจะโกรธแล้วนะ
오빠 오빠 이대로는 No No No No
โอ-ป้า โอ-ป้่า อี-แด-โร-นึน No No No No
Oppa oppa idaeroneun No No No No
Oppa, oppa this right here, no no no no!
พี่คะ พี่คะ อย่าเป็นแบบนี้สิ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
(시카Jessica)
Tell Me Boy Boy Love It It It It It It It Ah..
(같이All)
Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ
Oh! Oh! Oh! Oh! bbareul saranghae
Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Oh! Oh! Oh! Oh! พี่คะ ฉันรักพี่
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ
Ah! Ah! Ah! Ah! Manhi manhihae
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, A lot!
Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ
Oh! Oh! Oh! Oh! bbareul saranghae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you!
Oh! Oh! Oh! Oh! พี่คะ ฉันรักพี่
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Manhi manhi
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ
(태연Tae Yeon)
또 바보같은 말 뿐야
โต พา-โบ-กา-ทึน มัล ปู-นยา
Ddo nanogateun mal bbunya
Again you keep saying those stupid words
พี่พูดบ้าๆแบบนั้นอีกแล้วนะ
(같이All)
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
ปา-รึล ซา-รัง-แฮ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Bbareul saranghae Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
พี่คะ ฉันรักพี่ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ
Ah! Ah! Ah! manhi manhihae
Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
ปา-รึล ซา-รัง-แฮ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Bbareul saranghae! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oppa, I love you! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
พี่คะ ฉันรักพี่ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! 많이 많이 Oh!
Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี Oh!
Ah! Ah! Ah! Manhi manhihae Oh!
Ah! Ah! Ah! A lot, a lot Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah! มากๆเลยล่ะ Oh!
---
โซนยอชิแด (SNSD) เปิดรายละเอียด 12 เพลง ในผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!
บรรดาแฟนคลับต่างให้การตอบรับอย่างร้อนแรง สำหรับผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' ของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่เตรียมวางจำหน่ายในวันที่ 28 มกราคม 2553
เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2553 เวลา 0.00 น. หลังจากที่ โซนยอชิแด เปิดตัวทีเซอร์ 'Oh!' ได้เพียง 1 วินาทีก็ทำเอาเว็บไซต์หลักอย่าง NAVER Music ต้องล่มไปจากความนิยมของแฟนๆที่ให้ความสนใจกันอย่างถล่มทลาย ในขณะเดียวกัน แฟนๆก็ยังได้เฝ้ารอในผลงานเพลงอื่นๆที่อยู่ในอัลบั้มชุดที่ 2 นี้ด้วยเช่นกัน
สำหรับสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 2 ของโซนยอชิแดนี้ ได้รวบรวมเอานักประพันธ์เพลงชื่อดังมาร่วมงานไม่ว่าจะเป็น Kenzie, E-TRIBE, Jina (hitchhiker) แห่ง Roller Coaster, ยูยองซอก (Yoo Young Suk), ฮวังชันฮี (Hwang Chan Hee), โจอึนฮี (Jo Eun Hee), อีแจมยอง (Lee Jae Myung) ฯลฯ ซึ่งเมื่อรวมกับเพลงไตเติ้ล 'Oh!' และเพลงอื่นๆ ที่เผยให้เห็นถึงความเติบโต และความสามารถในด้านการขับร้องเพลงของโซนยอชิแดแล้วในอัลบั้มนี้จะมีเพลงรวมทั้งหมด 12 เพลงด้วยกัน
Jinu (hitchhiker) ผู้เคยสร้างชื่อให้กับเพลง 'Abracadabra' ของ Brown Eyed Girls จะมาในเพลง 'Show! Show! Show!' เป็นเพลงที่มีพื้นฐานของแนวอีเล็คโทรผสมผสานไปกับซาวน์ของเสียงซินดีไซเซอร์ที่พร้อมถ่ายทอดน้ำเสียงอันเต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวาในแบบของโซนยอชิแดเผยให้เห็นเสน่ห์ในด้านใหม่ของพวกเธอ, E-TRIBE ผู้ประพันธ์เพลงฮิตของ 'Gee' จะกลับมาในเพลง '웃자(Smile - BE HAPPY)' เป็นเพลงที่ใช้พื้นจังหวะในแบบเทรนดี้เฮ้าส์จนกลายมาเป็นสไตล์คลับแดนซ์ในแบบพิเศษ สำหรับเนื้อเพลงเป็นเรื่องราวของการสลัดความเหนื่อยล้าในชีวิตจากการให้กำลังใจในแบบน่ารักๆของ โซนยอชิแด โดยเฉพาะกับการที่ทั้ง 2 เพลงนี้เคยเปิดตัวไปแล้วในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของพวกเธออย่าง 'Into the new world' เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ก็ได้สร้างปรากฏการณ์การตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆกันอย่างถ้วนหน้าเลยทีเดียว
อีกทั้งในอัลบั้มชุดนี้ยังจะมีเพลงที่ร่วมกันดูเอ็ทระหว่าง เจสสิก้า (Jessica) และ ทิฟฟานี่ (Tiffany) อย่าง 'Caramel Coffe' เป็นเพลงที่ชวนให้ทุกคนปลอดปล่อยหัวใจให้ล่องลอยไปกับสไตล์ของบอสซาโนว่าที่จะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างงดงามผ่านน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองสาว
คีย์ (KEY) แห่ง ชายนี่ (SHINee) ก็จะได้มาร่วมเติมเต็มในผลงานเพลง 'Mars People Virus (Boys & Girls) / 화성인 바이러스' ซึ่งจะเป็นเพลงที่มีจังหวะจะโคนในแบบเฉพาะตัว โดยเนื้อหาจะเป็นเรื่องราวของความคิดที่แตกต่างกันระหว่างชายและหญิง จนนำไปสู่คำเปรียบเปรยที่ว่า 'ผู้ชายดาวอังคาร ผู้หญิงดาวศุกร์' นั่นเอง
ไม่แต่เพียงเท่านี้ โซนยอชิแด ยังจะมีพร้อมกับเพลงบัลลาดสุดแสนอลังการอย่าง 'Forever Dream with You (영원히 너와 꿈꾸고 싶다)', เพลงที่ให้สัมผัสของเมโลดี้ที่งดงามราวกับเทพนิยายอย่าง 'Star Star Star (별별별)', เพลงที่ให้สัมผัสในแบบยูยองซอกกับ '좋은 일만 생각하기 (Only Thinking Nice)', เพลงแนวอิเล็คทรอนิคส์แดนซ์ที่จะทำให้ทุกคนติดหนึบอย่าง 'Happy Ending (무조건 해피엔딩)' รวมถึง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish' ทั้งหมด 12 เพลงด้วยกัน
นอกจากนี้ภายในอัลบั้มชุดที่ 2 โซนยอชิแด ยังได้แทรกการ์ดที่มีลายเซ็นและข้อความจากพวกเธอในรูปแบบงานพิมพ์ เพื่อเพิ่มความสนุกสนานให้กับแฟนๆที่ซื้ออัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' อีกด้วยเช่นกัน
อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมตัวจำหน่ายอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' ในวันที่ 28 มกราคม 2553 ก่อนคัมแบ็คในรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันที่ 30 มกราคม 2553
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
**อัพเดต ไลท์(แสดงสดของสาวๆ)
Oh! - SNSD Comeback Stage@MBC Musiccore 100130
<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6OnK6q3EWIM&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6OnK6q3EWIM&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>
เพลงที่ 2
Show Show Show - SNSD - ComeBack@ Music Core 100130
<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DTw9jmxrVgw&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DTw9jmxrVgw&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>
ขอบคุณที่ให้โปรโมทนะค้า
<CENTER>
